Al-Shuhada'

I martiri della rivolta

Segnarono
il cammino della vita
Lo decorarono con perle,
coralli e giovani vite.

Innalzarono
i cuori sulle mani
sassi, incendi e carbone ardente.

Colpirono i mostri della strada.

Questa e' l'ora della lotta
Sii violenta,
la loro voce echeggia
all'orecchio del mondo.

La sua eco penetrò nella vita:
questa e' l'ora dell'afflizione
che divenne violenta.

Ma morirono tutti in piedi,
splendenti,
incandescenti, sulla strada,
baciando la bocca alla vita.

FADWA TOQAN, poetessa palestinese
dal testo "Innalzarono i cuori sulle mani",
poesie della resistenza palestinese