LETTERA
AD UN AMICO CADUTO
di Ramzy Baroud,
editorialista di Palestine Chronicle
In
memoria di Khamis Ahmad Ali, membro della resistenza di Fatah,
nel campo profughi Askar, presso Nablus, ucciso da un commando
israeliano il 16 gennaio 2002
***
 |
Caro
amico:
Ho ricevuto la notizia della tua morte per mano di
assassini israeliani il 17 gennaio scorso. Ho sentito un
insieme di tristezza ed orgoglio, sfiducia e speranza, un
altro boccone amaro da ingoiare nella lotta di
liberazione dall'oppressione, dalla tirannia, dall'occupazione
israeliana.La notizia della tua
morte non mi e' giunta dalla mia famiglia o dagli amici,
ma dal telegiornale. Ignoto durante la tua breve vita,
sei famoso ora non per quello che sei, ma per quello che
i tuoi assassini dichiarano tu eri: un terrorista.
|
Ci credi?
La mente pensante e causa di tutti i terrorismi in Medioriente e'
cosi' temeraria da chiamare "terroristi" le sue vittime.
Ma, dovunque tu sia in questo momento, amico mio, non importa
come ti definiscano i nemici di ogni giustizia; tu resti nella
mia mente quello che eri: un grande amico, un amico caro. Il tuo
amore per la patria e la liberta' e' cio' che ha indispettito il
tuo carnefice. Io lo so anche troppo bene.
Ricordo
la tua timidezza, quando, mentre bussavi alla porta della nostra
casa, ti raschiavi la gola, sicche' le mie sorelle non fossero
impreparate e dunque imbarazzate dalla tua presenza. Ricordo
quanto ti piacevano le poesie di Jibran, le canzoni patriottiche,
il debkeh*.
Probabilmente in questo momento non ti interessa piu' di tanto
quello che la macchina propagandistica dei tuoi assassini dice di
te. A me invece interessa molto. Perche' il tuo assassinio
racconta alla perfezione la moralita' storpia di Israele ancora
piu' di quanto non faccia la giustezza della causa palestinese. E,
in questo momento, mentre tu riposi, la campagna di
disumanizzazione dei palestinesi con cui Israele cerca di
giustificare i suoi crimini, sta raggiungendo ogni lido.
Tu lo
sai bene. I crimini di Israele vengono venduti negli States come
auto-difesa ad un pubblico impreparato. Persino Bush ha l'ardire
di ripetere che "capisce quello che Israele fa", e cosi'
ben pochi americani si chiederanno perche' un cecchino israeliano
ha sparato ed ucciso un bambino di 10 anni: preferiranno
chiedersi cosa diavolo ci faceva un bambino palestinese nella
traiettoria di un proiettile israeliano.
Mi
dicesti che ti avrebbero ucciso. Non solo perche' eri palestinese,
ma perche' osavi ribellarti a voce alta, tirando calci e pugni,
facendo in modo che essi ti sentissero bene. Non sei mai scappato
dal terreno di "lotta" e di confronto, mai. Ne' davanti
agli M-16, ne' alle mitragliette UZI, ne' ai carriarmati. Tu, una
fionda e un po' di cipolle.
Ricordi
quando tutti protestammo, eravamo piccoli, allora, nel momento in
cui Meir Kahane cerco' di piantare un insediamento ebraico nel
cuore di Nablus, la nostra citta'? I soldati ci tirarono contro
dei lacrimogeni. Ricordo che una donna ci porto' una grossa busta
di cotone e cipolle. Sapevamo a cosa servisse il cotone, ma
ignoravamo a cosa servissero le cipolle. "L'odore delle
cipolle", ci dicesti tu, "e' la difesa naturale
palestinese contro i gas israeliani". Piangevamo per i
lacrimogeni e ridevamo per le cipolle, e per il tuo visetto furbo.
E ora
dicono che eri un terrorista, ci credi?
Tu eri
il tipo che avrebbe dovuto morire in azione, ma i tuoi assassini
scelsero il modo piu' codardo. Nel buio della notte, ti
aspettarono. Nascosti dietro la pietra tombale dei caduti (1560
morti, il 26 % dei quali bambini), dietro gli scheletri degli
alberi estirpati (centinaia di migliaia tra olivi ed alberi da
frutto), dietro le rovine delle case demolite e dietro le fragili
mura di difesa di indifesi campi profughi. E, alle 4,30 di
mattina, dovettero solo premere un grilletto per abbattere un
altro palestinese.
Haram 'aleik**!
Cosa ci facevi alle 4,30 di mattina in quella strada isolata?
Cercavi di essere un eroe?
E perche' adesso devo essere io a parlare in tua difesa? Perche'
non ti alzi e dici al mondo che ancora una volta Israele ha
mentito sui suoi crimini?
Amico
mio, tu devi parlare. Sei l'unico testimone del tuo
assassinio. Se non parli adesso, riscriveranno il solito
scenario e stamperanno lo stesso libro. Come sempre,
riporranno le loro armi fumanti, daranno una ripulita
alla loro immagine e si ripresenteranno al pubblico come
le vittime eterne di tutti i terrorismi del mondo.
Davanti ai loro giudici, nelle loro corti, sapranno solo
agitare lo spettro mostruoso di un selvaggio palestinese
che emerge dal fango di un campo profughi, li attacca, li
uccide e minaccia la sicurezza dello stato di Israele.
Ora
tu sei il sale della terra ed a te la terra dira':
risorgi. La promessa e' promessa. Guarderemo avanti e
testimonieremo che la luce dei nostri sogni perfora lo
spessore delle nuvole e discende su di noi come liberta'.
E quando giungera' quel momento, io te lo prometto:
ballero' il debkeh e te lo dedichero'. Che Dio ti
benedica, amico mio. Arrivederci nella Palestina libera.
|
 Il debkeh: per noi piu' che una tradizione!
|
*Debkeh:
ballo tradizionale maschile palestinese
** Haram 'aleik: imprecazione bonaria ed affettuosa
tradotto a cura di
www.arabcomint.com