Deir Yassin Remembered:
gli scopi dell'organizzazione

Fai click sul logo per entrare nel sito

Deir Yassin Remembered e' stato fondato per portare giustizia alle vittime del massacro di Deir Yassin. Il nostro scopo e' quello di costruire un memoriale nel villaggio palestinese distrutto. Non siamo un'organizzazione politica e non abbiamo fini politici. Parte della lotta palestinese per l'autodeterminazione e' consistita nel raccontare la verita' dei palestinesi in quanto vittime del sionismo. Per troppo tempo la loro storia e' stata negata, e questa negazione e' servita solo ad opprimere ulteriormente e disumanizzare deliberatamente i palestinesi all'interno di Israele (Palestina storica), nei territori occupati nel 1967, e quelli della diaspora. Qualche progresso e' stato fatto. Gli occidentali ora capiscono che i palestinesi, come popolo, esistono. E hanno saputo che, durante la creazione dello stato d'Israele, migliaia di palestinesi furono trucidati ed oltre 700.000 espulsi e scacciati dalle loro case e dalla terra in cui vivevano da millenni.

In fede con l'osservazione di Simon Wiesenthal secondo cui "La speranza vive fino a che si ricorda", le sofferenze ebraiche sono state riconosciute e memorializzate. Ci sono invece ben pochi memoriali per i palestinesi uccisi nel 1948. La loro storia, di cui il massacro di Deir Yassin e' un evento particolarmente significativo, e' stata volutamente seppellita e dimenticata. Eppure, come i discendenti delle vittime in Armenia (1915-17), in Unione Sovietica (1929-53), in Germania (1933-45), in Cina (1942-52, 1957-60 e 1966-76) e in Cambogia (1975-79), i discendenti dei palestinesi vogliono che il mondo ricordi cio' che hanno sofferto, cio' che hanno perduto ed il perche' della loro morte.

Anche di fronte a qualsiasi evento negoziale passato, presente o futuro, gli organizzatori di Deir Yassin Remembered ritengono che sia necessario che anche le sofferenze palestinesi siano conosciute e memorializzate.

Ma, mentre il fine principale di Deir Yassin Remembered e' costruire un memoriale per le vittime, l'organizzazione ha anche un obiettivo piu' ampio ed umanitario. Essa lavorera' per eliminare il pregiudizio contro i palestinesi e per promuovere la parte umana di un popolo che e' stato vittima della colonizzazione sionista della sua terra e delle condizioni di apartheid in cui esso vive, da prigioniero, nella sua terra. Gli organizzatori pubblicizzeranno, attraverso comunicati stampa e presentazioni documentarie, la costruzione del memoriale, in uno sforzo portare luce, soprattutto presso il pubblico americano, sulle sofferenze immani cui e' sottoposto il popolo palestinese, guadagnando cosi' il supporto verso una risoluzione giusta e durevole del conflitto.

Un gruppo di giovani palestinesi in abiti tradizionali legge il nome delle vittime di Deir Yassin durante una commemorazione a Londra

- Il massacro, la ricostruzione di Deir Yassin Remembered -

traduzione a cura di www.arabcomint.com
su richiesta del direttore associato dell'organizzazione, Issam Nashashibi