Il sito del Giudaismo religioso opposto al Sionismo politico
Distruggere la Grande Bugia
Presentato da Rabbi Dovid Weiss alla Metropolitan Muslim Federation Protest ad Hammarskjold Plaza, 26 Gennaio 2001
Con l'aiuto del Creatore, possano le mie parole portare alla santificazione del Suo grande e glorioso nome.
Sono venuto qui, oggi, per dire a tutti voi che partecipate a questa nobile assemblea, per dire a tutti i media qui assemblati e per proclamare al mondo che una bugia terribile, una grande bugia e' stata rifilata all'umanita'. Questa bugia e' insidiosa e capace di creare grande danno se lasciata inalterata.
Qual'e' questa orribile bugia?
Essa viene sostenuta da alcuni uomini negli ultimi cento anni ed e' stata condannata ripetutamente dai veri leaders della Torah.
E' la bugia che sostiene che Giudaismo e Sionismo siano un'unica identica cosa. Niente e' piu' lontano dalla realta'. Il Giudaismo non e' il Sionismo ed i Sionisti non rappresentano la fede ebraica.
Il Giudaismo e' la fede della Torah.
Il Sionismo sconfessa sia la Torah che il Dio che l'ha ispirata.
Il Giudaismo insegna ai suoi fedeli la gentilezza e la bonta' verso tutti gli uomini.
Il Sionismo, per la sua accezione, invoca e spinge verso la crudelta' nei confronti dei palestinesi.
Il Giudaismo insegna ai suoi fedeli a camminare con umilta' tra le nazioni. Il Sionismo invoca e mette in pratica la guerra contro tutte le nazioni.
Il Giudaismo si preoccupa della sofferenza dei poveri e dei diseredati. Il Sionismo, sadicamente, se ne approfitta.
Fratelli musulmani - I nostri popoli sono vissuti in pace attraverso i secoli in molte nazioni.
Per migliaia di anni siamo vissuti in pace insieme nella Terra Santa. Solo dopo che i Sionisti cominciarono ad invadere il vostro paese con l'obiettivo di conquistarlo sono cominciate le lotte.
Non vi e' alcuna scusa per la conquista della Terra Santa da parte dei Sionisti. Essa e' stata realizzata grazie ad una serie di guerre e di incessanti brutalita'. Cio' e' causa di dolore e vergogna per i fedeli della Torah in tutto il mondo.
Ma, per favore, ricordate. Questa non e' l'opera di ebrei religiosi. Non e' l'opera di ebrei che prendono seriamente i loro obblighi morali. Essa e' la folle e bizzarra eresia di un culto di ebrei ignoranti ed irreligiosi. E, amici miei, il lungo incubo del Sionismo arrivera' rapidamente alla sua fine.
Lasciate che vi spieghi.
Il popolo palestinese ha graziosamente accettato di partecipare al cosiddetto processo di pace col governo israeliano. Cio' e' stato molto generoso, da parte sua. Ad ogni modo, noi li avvertiamo che riteniamo che, fino a quando il flagello del Sionismo, incarnato dallo stato d'Israele, non sia rimosso dal Medioriente, non potra' mai esservi una vera pace.
Noi siamo un popolo disperso. Ci e' proibito ogni tentativo di conquistare la Terra Santa. Tentando di fare cio', il Sionismo e' condannato al fallimento. Cio' avverra', se Dio vuole, velocemente e pacificamente nel nostro tempo.
Cosa invoca il nostro gruppo, Naturei Karta International?
La nostra posizione, basata sul rispetto per la Torah, e' molto semplice.
Noi chiediamo lo smantellamento pacifico dello stato d'Israele, senza violenza ne' spargimento di sangue.
Siamo certi che questo potra' avvenire solo se e quando la popolazione ebraica di Israele cominci a comprendere che i suoi attuali problemi sono il risultato del Sionismo.
Aspettiamo il giorno in cui ebrei e palestinesi possano vivere insieme in pace in Palestina.
Sfidiamo il Sionismo a presentare un'alternativa all'attuale empasse che non sia l'oppressione e la repressione continua. Sfidiamo il Sionismo a negare che il sentiero della vera pace non produrra' mutuo rispetto e mutua comprensione.
Con l'aiuto di Dio, verra' il giorno in cui - dopo la fine dello stato etnico d'Israele - ebrei , cristiani e musulmani potranno nuovamente vivere insieme ed adorare Dio in pace.
traduzione a cura di www.arabcomint.com
