La storia antica della regione

 

Prima che gli ebrei vi emigrassero intorno al 1800 a.C., la terra di Canaan era abitata dai Cananei

"Tra il 3000 ed il 1100 a.C. la civilta' cananea fiori' in tutto l'area mediorientale, dalla Palestina. al Libano, a parte della Siria e della attuale Giordania. Coloro che restarono tra le colline di Gerusalemme dopo l'uscita degli ebrei dalla Palestina era un potpourri: agricoltori e coltivatori, pagani e convertiti al Cristianesimo, discendenti di arabi, persiani, samaritani, greci e vecchie tribu' cananee, gebusee e filistee". (Marcia Kunstel e Joseph Albright, "Their Promised Land.)

L'antica eredita' genetica degli attuali palestinesi

"Ma tutte queste differenti popolazioni che arrivarono nella terra di Canaan erano aggiunzioni, che si abbarbicarono all'albero genetico ... Quell'albero genetico era cananeo ... [gli invasori arabi del Settimo secolo] convertirono all'Islam i nativi, si insediarono come residenti e si unirono al ceppo cananeo attraverso i matrimoni, sicche' il risultato e' che tutta la popolazione nativa si arabizzo'. Di certo non si puo' dire quando termina la cultura cananea ed inizia quella araba, ma la fusione fu naturale, lenta." (Illene Beatty, "Arab and Jew in the Land of Canaan.")

I Regni ebraici furono solo uno dei tanti periodi storici dell'antica Palestina

"I regni di Davide e Salomone, su cui i sionisti basano le loro richieste territoriali, durarono per soli 73 anni ... Poi caddero ... [Anche] se consideriamo l'intera vita degli antichi regni ebraici, dalla conquista di Canaan da parte di Davide nel 1000 a.C. alla cacciata di Giuda nel 586 a.C., arriviamo solo a 414 anni di dominio ebraico". Illene Beatty, "Arab and Jew in the Land of Canaan."

Notizie sulla civilta' cananea

"Recenti scavi archeologici hanno dimostrato che Gerusalemme era una citta' grande e fortificata gia' nel 1800 a.C. .. I ritrovamenti dimostrano l'esistenza di sofisticati sistemi idrici anteriori di otto secoli all'arrivo delle tribu' israelitiche... Il dottor Ronny Reich, direttore degli scavi insieme ad Eli Shuikrun, afferma che l'intero complesso fu costruito dai cananei nel periodo del Medio Bronzo, intorno al 1800 a.C." The Jewish Bulletin, July 31st, 1998.

Da quanto tempo la Palestina e' un paese specificamente arabo?

"La Palestina divenne un paese prevalentemente arabo a partire dalla fine del settimo secolo a.C. Immediatamente dopo, i suoi confini e le sue caratteristiche - incluso il nome, Filastin [terra dei filistei] - divennero noti all'intero mondo islamico, sia per la bellezza e fertilita' del paese sia per il suo significato religioso ... Nel 1516 la Palestina divenne provincia dell'impero Ottomano, ma cio' non la rese meno fertile, meno araba o islamica ... Edward Said, "The Question of Palestine."

L'opposizione palestinese all'immigrazione indiscriminata di ebrei europei ed americani era basata su un innato antisemitismo o su un senso di reale pericolo avvertito dalla comunita'?

"Lo scopo del Fondo Nazionale Ebraico era quello di 'rivendicare la terra di Palestina come possesso inalienabile del popolo ebraico'... Come scrisse il leader sionista Ahad Ha'am nel 1891, "Cercheremo di incoraggiare la popolazione povera ad emigrare in altri paesi in cui procureremo loro impiego, negando loro il permesso di lavorare nel nostro. Sia il processo di espropriazione che quello di rimozione dei poveri dovranno essere condotti con discrezione e circospezione' ... In molte localita' della Palestina del nord, i contadini rifiutarono di lasciare le terre che il Fondo aveva acquistato da proprietari assenti, e le autorita' turche, su richiesta del Fondo, li ... Gli ebrei indigeni di Palestina reagirono anch'essi negativamente al sionismo. Essi non vedevano la necessita' di uno stato ebraico in Palestina e non volevano esacerbare gli ottimi rapporti con gli arabi. John Quigley, "Palestine and Israel: A Challenge to Justice."

Antisemitismo innato?

"prima del 20esimo secolo, molti ebrei della Palestina appartenevano alla vecchia Yishuv, o comunita', stabilitasi li' piu' per motivazioni religiose che politiche. Non vi fu mai conflitto tra essi e la popolazione palestinese. Le tensioni iniziarono allorche' giunsero i coloni sionisti alla fine del 1800, i quali acquistarono terre dai proprietari assenti portando all'espropriazione dei contadini residenti". Don Peretz, "The Arab-Israeli Dispute."

Antisemitismo innato?

"durante il Medioevo, il Medioriente ed il Nord-Africa divennero luogo di rifugio e porto sicuro per gli ebrei perseguitati in Spagna ... In Palestina essi furono accolti e vissero in armonia con la popolazione locale, un'armonia interrotta dalle pretese sioniste di "possesso ebraico della Palestina", con l'esclusione dei suoi abitanti musulmani e cristiani". Sami Hadawi, "Bitter Harvest."

Attitudine sionista verso i nativi in Palestina

"Trovatisi improvvisamente liberi in quella che consideravano "la terra della diaspora", svilupparono immediatamente la loro inclinazione verso il despotismo. Trattavano i nativi con ostilita' e crudelta', non li consideravano degni dei loro stessi diritti, li offendevano senza ragione e si compiacevano di queste azioni; e nessuno, tra noi, si opponeva a questa terribile e pericolosa inclinazione". Lo scrittore sionista Ahad Ha'am, citato in "Bitter Harvest", di Sami Hadawi.

Proposte di cooperazione arabo-ebraiche

"Un articolo di Yitzak Epstein, pubblicato da Hashiloah nel 1907 ... reclamava una nuova politica sionista verso u nativi dopo 30 anni di attivita' di insediamento ... Come Ahad Ha'am nel 1891, Epstein affermava che 'nessuna terra buona era vuota', sicche' la colonizzazione ebraica significava espropriazione dei nativi ... La soluzione di Epstein al problema, affinche' fosse evitata una nuova questione ebraica, era la creazione di un programma di insediamento e sviluppo bi-nazionale e non esclusivista, in cui scuole, ospedali e librerie non fossero esclusiviste. La visione di cooperazione pacifica ebbe pochi sostenitori. Epstein fu messo al bando e pubblicamente svergognato per il suo 'cuore tenero' ". Israeli author, Benjamin Beit-Hallahmi, "Original Sins."

La Palestina fu l'unica, o perlomeno, preferita, destinazione degli ebrei allorche' ebbe inizio il movimento sionista?

"molti ebrei russi furono costretti a partire a causa delle persecuzioni. Societa' note con il nome di "Amanti di Sion", precursori dell'organizzazione sionista, convinsero molti degli spaventati emigranti ad andare in Palestina. Li', essi affermavano, gli ebrei ricostituiranno l'antico "regno di Salomone". Molti ebrei russi ignorarono questo appello e si riversarono negli Stati Uniti ed in Europa. Nel 1900, quasi un milione di ebrei russi si stabili' nei soli Stati Uniti". "Our Roots Are Still Alive" by The People Press Palestine Book Project.

 

traduzione a cura di www.arabcomint.com